Bedingungen des Empfehlungsprogramms

1. Gegenstand

Diese Bedingungen (die „Empfehlungsbedingungen“) regeln das Empfehlungsprogramm (das „Programm“), das von MALEDA SAS, SAS, mit Sitz in 17 rue de la caserne, 57710 Aumetz, France („Maleda“) angeboten wird.

Das Programm ermöglicht es einer Person (dem „Werber“), den Dienst Maleda einem Händler (dem „Geworbenen“) zu empfehlen und unter den nachstehenden Bedingungen eine Provision in Höhe von 80 % des Nettobetrags (ohne Steuern) der Abonnements zu erhalten, die der Geworbene in den ersten 2 Monaten seines Abonnements an Maleda zahlt, danach 10 % des Nettobetrags (ohne Steuern), auf einer einzigen Empfehlungsebene.

Das Programm ist vom Abonnement des Dienstes Maleda getrennt, das den Nutzungs- und Verkaufsbedingungen unterliegt. Es ist nicht verpflichtend, und die Teilnahme an Maleda als Händler verpflichtet nicht dazu, Werber zu sein. Der Werber kauft durch die Teilnahme am Programm nichts von Maleda.

2. Begriffsbestimmungen

• Werber: die Person, die die Empfehlungsbedingungen angenommen hat und über einen Empfehlungscode verfügt.
• Geworbener: der Händler, der ein Maleda-Konto erstellt, nachdem er dem Link eines Werbers gefolgt ist oder dessen Code verwendet hat, unter den Bedingungen des Artikels „Funktionsweise“.
• Code und Link: der persönliche Code des Werbers und die Adresse der Form https://maleda.eu/?ref=CODE, die ihn enthält.
• Provision: der dem Werber geschuldete Betrag, berechnet nach dem Artikel „Berechnung der Provision“.
• Abonnementzahlung: eine von Maleda tatsächlich vereinnahmte Zahlung für das Abonnement des Geworbenen (Basisangebot und Optionen).

3. Wer Werber sein kann

Werber kann jede volljährige und geschäftsfähige natürliche Person sein oder jede juristische Person, die durch eine bevollmächtigte Person vertreten wird. Der Werber kann sein:

• ein Händler, Handwerker oder Unternehmer, der Maleda nutzt;
• ein Unternehmer, der Maleda nicht nutzt (zum Beispiel ein Buchhalter, ein Lieferant, eine Händlervereinigung);
• eine Privatperson, die keine Maleda-Website hat und außerhalb jeder gewerblichen Tätigkeit handelt.

Der Werber erklärt, dass die von ihm gemachten Angaben richtig sind und dass er in seinem Wohnsitzland berechtigt ist, am Programm teilzunehmen. Der Status als Werber ist unabhängig von einem etwaigen Abonnement des Werbers bei Maleda: Er setzt kein solches voraus und geht durch dessen Kündigung nicht verloren.

Einkünfte und Steuern. Die Provisionen sind eine Vergütung. Der Werber, ob Unternehmer oder Privatperson, ist allein dafür verantwortlich, sie zu erklären und die daraus in seinem Land folgenden Steuern, Abgaben und Formalitäten zu erfüllen (Einkommen- oder Körperschaftsteuer, Sozialabgaben, Umsatzsteuer, Anmeldung einer Tätigkeit usw.). Maleda erteilt keine Steuerberatung: Wenden Sie sich im Zweifel an einen Berater oder die Finanzverwaltung. Siehe Artikel „Rechnungsstellung und Steuern“.

Maleda kann eine Bewerbung ablehnen oder die Teilnahme einer Person aus einem berechtigten Grund beenden (unrichtige Angaben, fehlende Überprüfbarkeit, Betrugsrisiko, gesetzliches Verbot).

4. Funktionsweise der Empfehlung

Code und Link. Jeder Werber verfügt über einen persönlichen Code und einen persönlichen Link (?ref=CODE). Er teilt sie frei, unter Beachtung des Artikels „Kommunikation und Verhalten des Werbers“.

Cookie für 30 Tage. Kommt eine Person über den Link eines Werbers zu Maleda, wird der Code 30 Tage lang in ihrem Browser gespeichert (Cookie „maleda-ref“: siehe die Cookie-Richtlinie). Erstellt die Person in diesem Zeitraum ein Konto oder gibt sie den Code bei der Kontoerstellung ein, wird die Empfehlung registriert.

Festgelegt bei der Kontoerstellung. Die Empfehlung wird nur bei der Erstellung des Kontos des Geworbenen angewendet. Sie kann danach weder hinzugefügt, ersetzt noch entfernt werden, auch nicht durch einen neuen Link, dem nach der Kontoerstellung gefolgt wird, und sie gilt nicht für einen Händler, der bereits ein Maleda-Konto hat. Wurde mehreren Links gefolgt, zählt der zuletzt vor der Kontoerstellung gespeicherte Code.

Nur eine Ebene. Der Werber erhält eine Provision auf die Abonnements seiner direkt Geworbenen, und nur auf diese. Die Geworbenen seiner Geworbenen begründen keine Provision: Eine Provision auf einer „Ebene 2“ gibt es nicht.

Keine Selbstempfehlung und keine Kreuzempfehlung. Ein Werber kann sich nicht selbst empfehlen, weder direkt noch über eine Person, eine Gesellschaft oder ein Konto, die er kontrolliert oder die mit ihm verbunden sind. Zwei Werber können sich auch nicht gegenseitig empfehlen oder untereinander einen Austausch von Empfehlungen organisieren. Maleda kann jede Empfehlung, die dagegen verstößt, ablehnen und annullieren (Artikel „Betrug und Missbrauch“).

Der Geworbene hat keine Verpflichtung gegenüber dem Werber und zahlt nicht mehr: Der Preis seines Abonnements wird durch die Empfehlung nicht verändert; die Empfehlung ist kein mit ihm geschlossener Vertrag.

5. Berechnung der Provision

Die Provision beträgt 80 % des Nettobetrags (ohne Steuern) jeder Abonnementzahlung, die Maleda in den ersten 2 Monaten des Abonnements vom Geworbenen tatsächlich vereinnahmt (Startsatz), danach 10 % des Nettobetrags (ohne Steuern) jeder weiteren Abonnementzahlung (Normalsatz). Sie wird auf den vom Geworbenen gezahlten Nettobetrag (ohne Steuern) berechnet:

• Jahresabonnement: Die erste Zahlung wird anteilig nach den berechneten Monaten aufgeteilt (2 zum Startsatz, der Rest zum Normalsatz); Verlängerungen gelten zum Normalsatz;
• Sie bezieht sich auf das Basisabonnement und auf die Optionen, die der Geworbene bezahlt, einschließlich der anteiligen Anpassungen, wenn eine Option während eines Zeitraums hinzugefügt wird;
• Umsatzsteuer und sonstige Steuern sind ausgenommen;
• maßgeblich ist der tatsächlich gezahlte Betrag: Ein Rabatt, eine Gutschrift oder ein dem Geworbenen gewährtes Entgegenkommen verringert die Berechnungsgrundlage; eine nicht erfolgreiche, unbezahlte oder erstattete Zahlung begründet keine Provision (Artikel „Erstattungen und Zahlungsausfälle“);
• die Zahlungsgebühren von Stripe werden nicht von der Berechnungsgrundlage abgezogen.

Die Provision wird in der Währung ausgedrückt und ausgezahlt, in der der Geworbene zahlt: Eine Provision in Euro wird in Euro gezählt, eine Provision in einer anderen Währung bleibt in dieser Währung. Maleda rechnet Währungen nicht untereinander um.

Die Sätze von 80 % und 10 % sowie die Dauer von 2 Monaten können sich unter den Bedingungen des Artikels „Änderung und Beendigung des Programms“ ändern; für eine Zahlung gilt der Satz, der am Tag ihrer Vereinnahmung in Kraft ist.

Der Werber kann seine Provisionen in seinem Bereich verfolgen: erworbener Betrag, zur Auszahlung anstehender Betrag, ausgezahlter Betrag.

6. Dauer der Provision

Für jeden Geworbenen ist die Provision geschuldet, solange der Geworbene abonniert bleibt und sein Abonnement bezahlt. Sie endet, sobald das Abonnement des Geworbenen endet (Kündigung, Nichtverlängerung, Sperrung wegen Zahlungsausfalls) oder sein Konto gelöscht wird. Sie lebt wieder auf, wenn der Geworbene mit demselben Konto erneut abonniert.

Keine Provision ist geschuldet für Zahlungen vor der Registrierung der Empfehlung sowie für Test- oder kostenlose Zeiträume.

Der Werber kann die Teilnahme am Programm jederzeit beenden, indem er seinen Code löscht oder an contact@maleda.eu schreibt. Bereits erworbene Provisionen bleiben geschuldet und werden zu den Bedingungen des Artikels „Auszahlung“ ausgezahlt; nach der Beendigung entstehen keine neuen mehr.

7. Rechnungsstellung und Steuern

Die Provision versteht sich ohne Steuern. Der Werber übernimmt die Umsatzsteuer-, Rechnungsstellungs- und Erklärungspflichten, die ihm nach seinem Status und seinem Land obliegen:

• ein umsatzsteuerpflichtiger Werber schlägt die anwendbare Steuer auf seine Provisionen auf, wenn das Gesetz es verlangt, und stellt die erforderlichen Rechnungen aus (oder, wenn Maleda dies anbietet und er zustimmt, stellt Maleda an seiner Stelle eine Gutschrift im Gutschriftverfahren aus);
• ein nicht umsatzsteuerpflichtiger Werber (zum Beispiel eine gelegentlich handelnde Privatperson oder eine Person, die unter die Kleinunternehmerregelung fällt) schlägt keine Umsatzsteuer auf und weist dies aus, wenn das Gesetz es verlangt.

Monatliche Abrechnungen. Maleda erstellt jeden Monat eine nummerierte Abrechnung der dem Werber geschuldeten Provisionen. Für einen Werber, der sich in seinem Bereich als Unternehmen erklärt hat, gilt diese Abrechnung als Gutschrift (Selbstfakturierung), die Maleda im Namen und für Rechnung des Werbers erstellt; er stimmt dem durch diese Erklärung zu und kann innerhalb von 30 Tagen widersprechen. Für eine Privatperson ist es eine Provisionsabrechnung: Ihre Auszahlungen sind auf 3000 Währungseinheiten pro Kalenderjahr begrenzt; darüber hinaus bleiben die Provisionen erworben und werden ausgezahlt, sobald sie sich als Unternehmen erklärt.

Der Werber stellt Maleda und Stripe die Informationen zur Verfügung, die das Gesetz sie zu erheben verpflichtet (Identität, Anschrift, Steuer- oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Status). Andernfalls kann Maleda die Auszahlung der Provisionen bis zu deren Mitteilung aussetzen. Maleda kann zudem verpflichtet sein, bestimmte ausgezahlte Beträge den Finanzbehörden zu melden; daraus ergibt sich keine Haftung gegenüber dem Werber.

8. Auszahlung der Provisionen

Über Stripe Connect. Die Provisionen werden per Überweisung über Stripe Connect auf ein auf den Namen des Werbers eröffnetes Stripe-„Express“-Konto ausgezahlt. Um sie zu erhalten, erstellt oder verknüpft der Werber dieses Konto in seinem Bereich, akzeptiert die für verbundene Konten geltenden Bedingungen von Stripe und beantwortet die Überprüfungen von Stripe: Bankverbindung und Identitätsprüfung werden von Stripe nach dessen eigenen Bedingungen erhoben und geprüft. Maleda erhält und speichert die Bankverbindung des Werbers nicht und hat keinen Einfluss auf die Entscheidungen von Stripe (zum Beispiel die Ablehnung eines Kontos).

Monatlich, mit Schwelle. Die Auszahlungen erfolgen einmal im Monat. Eine Provision wird erst ausgezahlt, wenn die Summe der dem Werber geschuldeten Provisionen 10 Währungseinheiten in derselben Währung erreicht (zum Beispiel 10 €; die Summe wird für jede Währung getrennt geführt). Unterhalb der Schwelle werden die Provisionen angesammelt und auf den folgenden Monat übertragen.

Voraussetzung der Auszahlung. Eine Provision wird mit der nächsten monatlichen Auszahlung nach dem Monat der Vereinnahmung ausgezahlt, wenn die zugrunde liegende Zahlung zu diesem Zeitpunkt weder erstattet noch angefochten wurde und das Stripe-Konto des Werbers aktiv und vollständig ist. Solange der Werber kein gültiges Stripe-Konto hat, bleiben die Provisionen in Wartestellung. [ZU ERGÄNZEN: Höchstdauer der Aufbewahrung nicht abgerufener Provisionen, zum Beispiel 12 Monate, und Verbleib danach]

Gebühren. [ZU ERGÄNZEN: Überweisungsgebühren]

Ende der Teilnahme. Endet das Programm oder beendet der Werber seine Teilnahme, werden die erworbenen und noch nicht ausgezahlten Provisionen mit der nächsten monatlichen Auszahlung ausgezahlt, auch wenn sie die Schwelle nicht erreichen, sofern das Stripe-Konto des Werbers dies zulässt und kein Verstoß nach dem Artikel „Betrug und Missbrauch“ festgestellt wurde.

9. Erstattungen, Anfechtungen und Zahlungsausfälle

• Vollständige Erstattung einer Abonnementzahlung an den Geworbenen (zum Beispiel bei Widerruf, Entgegenkommen oder Irrtum): Die entsprechende Provision wird annulliert.
• Teilweise Erstattung: Die Provision wird auf den nach der Erstattung verbleibenden Betrag neu berechnet.
• Zahlungsanfechtung („Rückbuchung“) oder fehlgeschlagene Zahlung: Auf den betreffenden Betrag ist keine Provision geschuldet, solange die Angelegenheit nicht zugunsten von Maleda entschieden ist.

Wurde die annullierte oder verringerte Provision bereits ausgezahlt, kann Maleda sie zurückfordern: durch Verrechnung mit den nächsten Provisionen des Werbers, durch Stornierung der Überweisung, wenn Stripe dies zulässt, oder, mangels ausreichender künftiger Provisionen, indem sie den Werber zur Rückzahlung auffordert. Der Werber wird darüber unter Angabe des Grundes informiert.

Die Unterbrechung des Dienstes oder die Sperrung eines Geworbenen wegen Zahlungsausfalls setzt die Provision für den nicht bezahlten Zeitraum aus.

10. Betrug und Missbrauch

Untersagt sind, und können die nachstehenden Sanktionen nach sich ziehen:

• die Empfehlung seiner selbst oder einer mit dem Werber verbundenen Gesellschaft oder Person, auch über ein falsches Konto, ein Gefälligkeitskonto oder einen Strohmann;
• die Erstellung falscher Geschäfte, fiktiver Konten oder Abonnements ohne tatsächliche Aktivität mit dem Ziel, Provisionen zu erhalten, oder das Abonnement eines Geworbenen mit einem betrügerischen oder angefochtenen Zahlungsmittel;
• die Kreuzempfehlung oder jeder zwischen Werbern organisierte Austausch von Empfehlungen;
• der massenhafte Versand unerwünschter Nachrichten („Spam“): E-Mails, SMS, private Nachrichten, wiederholte Kommentare oder Veröffentlichungen;
• irreführende Werbung, falsche Versprechen (über den Dienst, seine Preise oder die Einkünfte des Werbers) und die unbefugte Verwendung des Namens Maleda oder seines Erscheinungsbilds;
• die Verwendung des Wortes „Maleda“ oder seiner Varianten als Domainname, Konto-, Seiten- oder Markenname oder als Werbeschlüsselwort für einen konkurrierenden oder verwechselbaren Dienst ohne schriftliche Zustimmung;
• der Versuch, einen Geworbenen anhand der anonymisierten Statistiken zu identifizieren oder den Schutz seiner Daten zu umgehen;
• jedes andere Verfahren, das darauf abzielt, Maleda, Stripe oder einen Händler zu täuschen.

Sanktionen. Maleda kann je nach Schwere und nach Anhörung des Werbers, soweit möglich: ihn verwarnen; seinen Code und die Auszahlungen für die Dauer der Überprüfung aussetzen; die Provisionen annullieren, die mit den betreffenden Konten oder Zahlungen zusammenhängen, einschließlich bereits ausgezahlter (Rückforderung); seine Teilnahme am Programm und bei schwerem Betrug sein Konto beenden; die Sachverhalte den Behörden melden. Der Werber kann seine Stellungnahme an contact@maleda.eu richten. Schadensersatzansprüche von Maleda bleiben vorbehalten.

Maleda kann bestimmte Elemente (E-Mail-Adresse, Zahlungskonto, Anschrift, Gerät) automatisiert abgleichen, um eine Selbstempfehlung oder einen Betrug zu erkennen. Keine Sanktion wird ohne Prüfung durch eine Person verhängt.

11. Kommunikation und Verhalten des Werbers

Kein Vertreter von Maleda. Der Werber handelt in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Er ist weder Arbeitnehmer, Bevollmächtigter, Handelsvertreter noch Franchisenehmer von Maleda und kann Maleda nicht verpflichten, keinen Vertrag schließen, keinen Preis festlegen, keinen Rabatt gewähren und kein Versprechen in dessen Namen abgeben. Er hat weder eine Erfolgspflicht noch ein Mindestziel, und Maleda garantiert weder eine Anzahl von Geworbenen noch eine Höhe von Provisionen.

Keine Gewinnversprechen. Der Werber stellt das Programm niemals als sichere oder einfache Einnahmequelle dar und kündigt keinen bezifferten Gewinn als sicher an. Er beschreibt das Programm so, wie es ist: 80 % des Nettobetrags (ohne Steuern) der von den Geworbenen gezahlten Abonnements in deren ersten 2 Monaten, danach 10 %, solange sie zahlen, vorbehaltlich der vorstehenden Bedingungen.

Lautere Kommunikation. Der Werber beachtet die in seinem Land geltenden Verbraucherschutz- und Lauterkeitsregeln, insbesondere zu irreführenden Geschäftspraktiken und zur Werbung (in Frankreich: Artikel L. 121-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs; Richtlinie 2005/29/EG), und, wenn sein Adressat ein Unternehmer ist, zu irreführender und vergleichender Werbung (Richtlinie 2006/114/EG). Seine Aussagen über Maleda sind richtig und nachprüfbar, und er vergleicht Maleda nicht auf falsche oder herabsetzende Weise. Er beachtet die Vorschriften zur Direktwerbung (vorherige Einwilligung für kommerzielle E-Mails und SMS).

Transparenz über das Interesse. Der Werber, der Maleda öffentlich empfiehlt (soziale Netzwerke, Blog, Video, Newsletter, Website), gibt klar und in unmittelbarer Nähe der Empfehlung an, dass er eine Vergütung erhält, wenn jemand abonniert (zum Beispiel: „Empfehlungslink, ich werde vergütet, wenn Sie abonnieren“ oder „kommerzielle Zusammenarbeit“). Diese Transparenzpflicht gilt insbesondere für Influencer: In Frankreich regelt das Gesetz Nr. 2023-451 vom 9. Juni 2023 das kommerzielle Influencing und schreibt bestimmte Hinweise und Verantwortlichkeiten vor; vergleichbare Regeln bestehen in den anderen Mitgliedstaaten. Der Werber ist dafür allein verantwortlich.

Name und Bildmaterial. Der Werber darf den Namen Maleda sachlich nennen, um den Dienst zu bezeichnen. Jede andere Verwendung des Namens, des Logos oder des Erscheinungsbilds (Materialien, bezahlte Anzeigen, Seitenname) setzt die schriftliche Zustimmung von Maleda voraus.

12. Personenbezogene Daten und Information des Geworbenen

Für den Werber. Maleda ist Verantwortlicher für die für das Programm erforderlichen Daten des Werbers (Identität, E-Mail-Adresse, Code, Provisionen, Auszahlungen, Kennung des Stripe-Kontos). Stripe verarbeitet darüber hinaus in eigener Verantwortung die Bankverbindung und die Ausweisdokumente. Einzelheiten (Zwecke, Rechtsgrundlagen, Dauer, Rechte) stehen in der Datenschutzerklärung.

Was der Werber von den Geworbenen sieht: ausschließlich anonymisierte Informationen. Der Werber sieht für jeden Geworbenen eine Statistikzeile: seine Branche, seine Stadt, das Datum der Empfehlung, seinen Status (zum Beispiel aktiv, ausstehend, Abonnement beendet) und den Betrag der damit verbundenen Provisionen. Der Werber sieht niemals die Identität des Geworbenen: weder Name, Name des Geschäfts, vollständige Anschrift, E-Mail, Telefon noch irgendwelche Daten seiner Website oder seiner Kunden. Maleda kann diese Informationen zusammenfassen oder ausblenden, wenn sie die Identifizierung eines Geworbenen ermöglichen würden (zum Beispiel wenn er der Einzige seiner Branche in einer kleinen Gemeinde ist). Der Werber verpflichtet sich, nicht zu versuchen, einen Geworbenen anhand dieser Statistiken zu identifizieren.

Für den Geworbenen. Bei der Erstellung seines Kontos wird der Geworbene darüber informiert, dass er geworben wurde und dass ein Werber eine auf seine Abonnementzahlungen berechnete Provision erhält, ohne Zugang zu seinen Daten und ohne Änderung seines Preises. Der Geworbene übt seine Rechte gegenüber Maleda (contact@maleda.eu) aus: Der Werber besitzt keine ihn betreffenden Daten.

Daten des Werbers. Der Werber verarbeitet selbst und in eigener Verantwortung die Daten von Personen, die er kontaktiert, um ihnen Maleda zu empfehlen (Direktwerbung, Kontaktlisten); Maleda erhält über das Programm keine davon.

13. Änderung und Beendigung des Programms

Maleda kann die Empfehlungsbedingungen, einschließlich Satz, Schwelle oder Auszahlungsart, jederzeit ändern oder das Programm beenden, mit einer Frist von 30 Tagen, die per E-Mail und im Bereich des Werbers mitgeteilt wird. Eine durch das Gesetz, durch Stripe oder durch die Sicherheit des Programms erzwungene Änderung kann ohne Frist gelten.

Die Änderungen gelten nur für Abonnementzahlungen, die nach ihrem Inkrafttreten vereinnahmt werden. Vor diesem Datum erworbene Provisionen bleiben geschuldet und werden zu den Bedingungen des Artikels „Auszahlung“ ausgezahlt. Endet das Programm, werden nach Ablauf der Frist keine neuen Empfehlungen mehr angelegt, und nach dem Beendigungsdatum entsteht keine neue Provision.

Der Werber, der eine Änderung ablehnt, kann seine Teilnahme vor deren Inkrafttreten beenden; nimmt er danach weiter teil, gilt sie als angenommen. Allein wegen der Änderung oder Beendigung des Programms ist keine Entschädigung geschuldet, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.

14. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sonstiges

Die Empfehlungsbedingungen unterliegen französischem Recht, wie die Nutzungs- und Verkaufsbedingungen. Die zwingenden Vorschriften des Wohnsitzlandes des Werbers, insbesondere diejenigen, die einen nicht gewerblichen Werber schützen, bleiben anwendbar.

Die Parteien suchen zunächst eine gütliche Lösung: Schreiben Sie an contact@maleda.eu. Andernfalls fällt jede Streitigkeit in die Zuständigkeit der zuständigen Gerichte am Sitz des Anbieters, vorbehaltlich zwingender Zuständigkeitsregeln.

Die Empfehlungsbedingungen sind auf Französisch verfasst; dies ist die maßgebliche Fassung. Übersetzungen dienen nur zur Information. Wird eine Klausel für nichtig erklärt, bleiben die übrigen in Kraft. Der Werber kann seine Rechte und seine Provisionen ohne schriftliche Zustimmung von Maleda nicht an Dritte abtreten.

15. Kontakt

Bei Fragen zum Programm, zu einer Provision oder einer Auszahlung: contact@maleda.eu. Zu Ihren personenbezogenen Daten: contact@maleda.eu.

Anbieter: MALEDA SAS, SAS, 17 rue de la caserne, 57710 Aumetz, France, 123456TEST12345. Siehe auch das Impressum und die Datenschutzerklärung.